Projektgruppen
Unter dem Motto ‚von SchülerInnen für SchülerInnen‘ erarbeiten rund 200 Lernende und Lehrpersonen des BVS-APP Biel diese reichhaltige und zweisprachige Kultur-Plattform und erleben in ihren Projektgruppen authentische Berufsvorbereitung in der Praxis.
Avec pour devise «des élèves pour les élèves», c’est quelque 200 jeunes et enseignant(e)s de l’APP-BVS de Bienne qui élaborent cette riche plate-forme culturelle bilingue et expérimentent, dans les divers groupes de projets, une authentique préparation à l’entrée dans le monde professionnel.
Administration
Zuständig für Korrespondenz Responsable de la correspondance
Ausstellung
Kreiert und organisiert die Ausstellung
Création et organisation de l‘exposition
Foto
Hält das Festival in Bildern fest
Rend compte en images du festival
Gestalten
Illustriert das Festivalprogramm
Illustre et met en page le programme
Hauswirtschaft
Barbetrieb während dem Festival
Gère le bar pendant le festival
Projektplakat
Kreiert das Projektplakat
Création de l’affiche du projet
Technik
Verantwortliche für Licht und Ton in der Aula
Responsable son et lumières de l'aula
Textiles Gestalten/Werken
Dekoriert Foyer und Aula
Décore le foyer et l'aula
Website
Herstellung der Webseiten
Création du site web du festival
Werbung
Macht Werbung im Quartier und ev. in der Stadt
Fait de la publicité dans le quartier et ev. en ville
Backstage
Betreut die KünstlerInnen hinter der Bühne
Accompagne les artistes derrière la scène
Bau und Holz
Ab- und Aufbau der Bar im Foyer
Elektro
Ist zuständig für Lichtinstallationen im Foyer
Gestion de lumière au foyer
Empfang
Empfängt die Besucherinnen und Besucher im Foyer
Accueil des visiteurs et visiteuses dans le foyer
Namensschilder
Produziert die Namensschilder
Fabrication des badges avec le nom des élèves
Moderation
Begrüsst das Publikum an den Vorstellungen
Social Media
Betreuung der Social-Media Kanäle zur Dokumentation „Behind the Scenes“
Dokumentation CD
Zuständig für die Herstellung der Festival-CD
Création du CD du festival
WF Tanz
Entwickelt und spielt einen Tanz
création et interprétation d’une danse
WF Theater
Entwickelt und spielt ein Theaterstück
création et interprétation d’une pièce de théâtre